Una desaceleración en los países en desarrollo se traduce en una desaceleración del planeta.
|
|
Según un estudio de The Brookings Institution, esto se traduce en 125 dólares por cada refugiado venezolano.
|
|
This remoteness, as much as their frequent conflation with swamps, has served to traduce bogs in the popular imagination.
|
|
La indignación pública contra el legalismo autocrático puede funcionar, pero solo si se traduce en votos de castigo contra quienes lo permiten.
|
|
The fear in Panama is that such improvements are being ignored in the rush to traduce the country for the actions of one business.
|
|
Investigadores en la Universidad de California lograron crear un sistema que traduce en oraciones inteligibles lo que alguien quiere decir según su actividad cerebral.
|
|
The 2012 presidential elections, a joyless slog, saw President Barack Obama traduce the Republican candidate, Mitt Romney as a heartless plutocrat and thus "not one of us".
|
|
Una de las innovaciones de este proyecto es que cada sesión es grabada y analizada por los entrenadores, lo que se traduce en el progreso de los surfistas.
|
|
The least accountable branch of government, the Supreme Court, has fallen into the hands of an aggressively counter-majoritarian faction, which intends to traduce self-government for ideological ends.
|
|
Those ideas, about human liberty, dignity and possibility, lie beyond the reach of President Trump to traduce, or Jeff Sessions to betray, or any English department in the country to deconstruct.
|
|
La impotencia y estrés que muchos sentimos cuando terminamos atrapados en el tráfico de las grandes ciudades se traduce en un un asunto de salud pública; hicimos un compendio de qué dicen los estudios sobre las consecuencias nocivas de ¡las bocinas!
|
|
From Gingrich's rule changes in the House through Clinton's impeachment through George W. Bush's theft of the 2000 election through adamantine GOP intransigence under Obama to widespread state-level efforts to suppress the votes of minorities, the US political media has watched the right traduce one norm after another.
|
|
They are equipped with sensors that detect muscle activity and traduce it into six movements - allowing for writing, grabbing objects and giving a thumbs up, said Yi. British company IrisGuard, provides eye-scan technology that has been adopted by United Nations agencies to register refugees and allow them receive cash assistance without the need of a card or a pin code.
|
|
The activated kinase domain of BRI1 phosphorylates several receptor-like cytoplasmic kinases (RLCKs), notably the brassinosteroid signalling kinase (BSK) and constituitive differential growth 1 (CDG1) families. The RLCKs traduce this signal to downstream components, which ultimately results in the activation or de-activation of several transcription factors.
|
|
This would later be used to traduce his character as a ruthless killer. Why he mis-stated the number of deaths is not clear; his biographer Tim Jeal has tried to clarify.Jeal, 2007 p. 178. On May 5, the party arrived back in Kagehyi and rejoined the main group.
|
|
This municipally is known for facts related to the revolt of "bonnets rouges" traduce,the red caps,in 1675. In 1759, an order from Louis XV order to the parish of Peumerit to provide 20 men and to pay 131 livres for "the annual expense of the coastguard of Britain".
|
|
A letter to the king acknowledged a recent gift, and her presumption in begging for the queen's intercession as mediator, asking only for an annuity and £1,300 to clear Stewart's debts which otherwise may traduce the honour of Scotland and his friends. She asked Prince Henry for a place for her husband's servant John Semery.HMC Manuscripts of the Duke of Portland, vol. 9 (London, 1923), pp. 153-5.
|
|
Marie Antoinette and her Children by Élisabeth Vigée-Lebrun A photo of Franklin D. Roosevelt in 1884, illustrating typical gender-neutral baby clothing at the time. In the past centuries, Baby Fashion assumed distinctive features between social classes. Dresses had a powerful potential in displaying social distinction. In general Baby Fashion was exploited by the high classes, or the so-called elite, to traduce symbols of power, wealth, richness.
|
|
28 Before going down, this commercial branch of Junimea put out a number of general education works, including Melik's textbook Elemente de aritmetică ("Elements of Arithmetic"). Richard Constantinescu, "Doctorul Anastasie Fătu despre Societatea Junimea", in Revista Română (ASTRA), Nr. 1/2009, p. 32; Gheorghe Manolache, "Sub patronajul Junimii din Iași (1863–1874). Literaritate și literalitate sau arta de a traduce pe Schiller" , in Transilvania, Nr. 10-11/2005, p.
|
|
The third scene shows Paris defending himself before the Senate. Aretinus, a cynical informer, has accused Paris of libel and treason — he complains that the actors "traduce / Persons of rank" with "satirical, and bitter jests". Paris defends himself and his profession eloquently. (It is this material that was given a life of its own in later centuries, as discussed above.) The hearing breaks up without a conclusion when word arrives that Domitian has returned to Rome.
|
|
Also in 2004 he participated on the Le Mans Endurance Series in a prototype with RML team driving a MG Lola prototype, getting for his team the 5th position on the championship. 2005 was and extremely competitive year for Miguel Ramos. The Italian GT Championship conflates the best of the Italian manufactures of GT, demonstrating a high level of the competitive pace. To traduce these, Miguel Ramos dispute until the last race the first position on the championship.
|
|
A number of political organizations have emerged from the Trotskyist movement which have considered themselves to be Marxist. This broad tendency is described as "Left Shachtmanism," but does not include followers of Tony Cliff, such as the International Socialist Tendency,"Tony Cliff and Max Shachtman", part 3 , in Workers' Liberty, 2/1, September 2001. as Cliff himself was greatly critical of Shachtman's entire political life and theoretical work.Paul Hampton, "Why does Cliff traduce Shachtman", Workers' Liberty, No.63, April 2000.
|
|
Dan follows the directions of an infatuated sixty-year-old albino, Horace Zagreus, who believes him to be a genius. The 'Apes of God' that he meets are imitators of true creators; they are characterised as "prosperous mountebanks who alternately imitate and mock at and traduce those figures they at once admire and hate." (p. 123) Zagreus is himself only the imitator of another character, Pierpoint, who appears to be the origin of all the ideas that circulate in the society depicted in the novel.
|
|
This will become a great catastrophe. We cannot but stop it. It claimed that the Christians were bringing disorder to Japanese society and that their followers "contravene governmental regulations, traduce Shinto, calumniate the True Law, destroy regulations, and corrupt goodness".Shimizu, pages 284–286 It was fully implemented and canonized as one of the fundamental Tokugawan laws. In the same year, the bakufu required all subjects of all domains to register at their local Buddhist temple; this would become an annual requirement in 1666, cementing the Buddhist temples as an instrument of state control.
|
|
1, p. 157. :Relieved Davis and appointed D. D. Porter to the Western Flotilla, which is hereafter to be recognized as a squadron. Porter is but a Commander. He has, however, stirring and positive qualities, is fertile in resources, has great energy, excessive and sometimes not over-scrupulous ambition, is impressed with and boastful of his own powers, given to exaggeration in relation to himself, --a Porter infirmity, --is not generous to older and superior living officers, whom he is too ready to traduce, but is kind and patronizing to favorites who are juniors, and generally to official inferiors.
|
|
Domestically, the ban was closely related to measures against the Toyotomi clan. The statement on the "Expulsion of all missionaries from Japan", drafted by Zen monk Konchiin Suden (1563–1633) and issued in 1614 under the name of second Tokugawa shōgun Hidetada (ruled 1605–1623), was considered the first official statement of a comprehensive control of Kirishitan. It claimed that the Christians were bringing disorder to Japanese society and that their followers "contravene governmental regulations, traduce Shinto, calumniate the True Law, destroy regulations, and corrupt goodness". It was fully implemented and canonized as one of the fundamental Tokugawan laws.
|
|
Sprengtporten thereupon tendered his resignation as colonel of the guard, and at a personal interview with Gustav was so violent and insolent that anything like agreement between them became impossible. Sprengtporten was haunted by the fixed idea that the "jeunesse dorée" of the court was in league with his old enemies to traduce and supplant him, and not all the forbearance of the king could open his eyes. He received a pension on his retirement and was allowed the extraordinary privilege of a guard of honour as long as he lived. Nevertheless, to the end of his career, he continued to harass and annoy his long-suffering benefactor with fresh impertinences.
|
|